Памятка по оформлению фестиваля

Вы предствляете фестиваль и хотите добавить его в каталог кинофестивалей Festagent? Отлично! Сейчас расскажем, как это сделать.

Регистрация фестиваля

Прежде, чем добавить зарегистрировать новый фестиваль — убедитесь, что в каталоге его нет.  Для этого воспользуйтесь поиском на сайте: ищите по названию, адресу сайта (вида site.ru, но не http://site.ru/), аббревиатуре, городу или стране — по любому ключевому слову. Фестивали могут менять название.

Фестиваль есть в каталоге — при регистрации выберите «есть в каталоге», напишите название и укажите вашу причастность к смотру. Мы проверим данные и подтвердим доступ. 

Фестиваля нет в каталоге — регистрируйте «новый фестиваль» и после того, как заполните анкету — отправляйте на модерацию. Редактор проверит анкету и либо укажет на ошибки, которые надо исправить, либо опубликует фестиваль.

Анкета фестиваля

После регистрации вам на почту придет письмо, где вам надо будет пройти по ссылке и подтвердить аккаунт. 

Как только вы подтвердите email, у вас в личном кабинете (справа вверху) появится раздел «Мой фестиваль» — где вы сможете редактировать анкету. 

Вы можете быстро перейти в режим редактирования прямо из карточки фестиваля — нажмите на желтый карандаш справа.

 

Основные данные

Указывается официальное название фестиваля на английском языке.

Для русских фестивалей в русском окошке даётся русское называние, в английском — английский аналог. Если фестиваль национальный и есть только русское название, то всё равно дать название на английском — для того, чтобы английская версия каталога не пугала пробелами и странными символами. О национальных названиях — смотрите ниже «Синонимы».

Заполняется на русском и английском языках.

 

В кратком описании следует четко отметить специфику фестиваля — эта информация появится в каталоге, и при выборе фестиваля из списка имеет важное значение.

Примеры:  

  • International festival dedicated to films with Peace as their subject.
  • Международный фестиваль короткометражного кино.
  • Международный кинофестиваль в Праге.
  • Фестиваль европейского фантастического кино. 

В конце предложения ставьте точку.

 

Системное имя можно позаимствовать в названии сайта фестиваля или соцсетей. Аббревиатура сама по себе — не самая лучшая идея, так как она может повторяться у разных фестивалей. 

Представьте, как люди могут искать ваш фестиваль и перечислите через запятую.

 

Это адрес вашего фестиваля в каталоге. Старайтесь использовать короткое и понятное название. Пишите по-английски, вместо пробелов используйте дефис. 

Например «golden-apricot», тогда полный адрес будет выглядеть https://festagent.com/ru/festivals/golden-apricot

 

Подготовьте логотип фестиваля размера 440х440 пикселей в *.JPG или *.PNG формате, без указания года проведения. 

Если ваш фестиваль ежегодно меняет лого — то своевременно обновляйте изображение.

 

Очень важная дата, без неё фестиваль не появится в поиске на сайте.

Укажите, когда фестиваль был основан и система автоматически определит количество лет проведения. 

Примите во внимание, что это автоматический расчет. Система не учитывает пропуски фестиваля в какие-то годы или фестивали, которые проходят не ежегодно, а, например, раз в два года.

 

В описании предоставьте информацию, которая определяет его специфику.

Здесь же можно подчеркнуть престижность фестиваля, указав аккредитации международных ассоциаций (FIAPF) и квалификации на премии («Оскар», «Эмми», EFA, BAFTA). Не забыть отметить это в тэгах.

В описании обязательно укажите, что фестиваль по тем или иным причинам пропускает год, или является биеннале, или, наоборот, проходит раз в год.

При редактуре описания следить за тем, чтобы в описании не оставалось прошлогодней информации.

 

Загружайте файлы или ссылки регламент, правила участия, анкету или заявку на стороннем сервисе. 

Если вы размещаете на сайте документ типа “regulations”, “terms and conditions”, “Bases” или что-то подобное, то записываете этот документ в русском языке под названием «Регламент».

Если же указаны лишь некоторые правила подачи заявок и до регламента они не дотягивают, то «документ» называется «Правилами».

Далее в названии документа указывается год — видно актуальность данных на странице фестиваля.

При загрузке формы заявки следует отметить в скобках особенности: online или форма для какой-то категории, если есть отдельная (например, «Заявка (сценарий)»).

Далее следует подгрузить ссылки на платформы, если эту ссылку дают организаторы (иногда они про размещают ссылки на стартовые страницы). 

Пример:

  • Заявка (онлайн) 2016
  • Регламент 2016
  • Заявка Festhome 2016

документы

Опишите ограничения и особенности подачи заявок.

  • дата завершения работы (ниже есть поле с этой же датой для поисковика, но она не будет отображаться на странице, поэтому для читателя отмечаем дату здесь);
     
  • премьерность (её вы укажите ниже и эта информация будет отображена на странице, здесь же отмечаются особенности: например, если это региональная премьера, то какой регион, или допускается онлайн релиз, но не кинотеатральный);
     
  • алгоритм подачи (как правило, он один: заявка, взнос, диски или ссылки, но иногда просят прислать пресс-кит, и иногда просят не присылать его на этом этапе, третьи сообщают адрес для корреспонденции только в ответ на первый e-mail с заявкой и запросом и так далее. Всё это указывается в регламенте);
     
  • формат показа: указывает, в каком формате он может демонстрировать работы;
     
  • субтитры: как правило, английские, но бывают варианты. Кроме того, организаторы могут сами заниматься субтитрами на национальном языке, поэтому просят прислать английские субтитры в текстовом формате.

Если пункты отличаться для разных категорий — укажите эту информацию в Категориях (читайте ниже).

Ссылки оформляйте активными ссылками.

 

 

Общие правила работы с текстом

  • Основные кавычки — типа «ёлочки»;
  • если внутри закавыченного текста содержится другой закавыченный текст, то он оформляется кавычками типа “лапки”;
  • длинное тире — отбивается пробелами;
  • дефис и тире не переносятся на новую строку;
  • дефис не используется вместо длинного тире!
  • в числовом обозначении диапазонов и интервалов ставится среднее тире: 40 − 180 минут
  • недопустимы двойные пробелы;
  • буква «ё» обязательна к написанию во всех словах, которые её содержат;
  • номера телефонов оформляются в международном формате +7 (496) 123-45-67;
  • инициалы пишутся перед фамилией и отбиваются пробелом: В. И. Ленин;